
Meu Testamento
Uma grande composição do poeta caboverdeano Ildo Lobo, que tivemos a felicidade de conhecer o trabalho, em recente viagem que fizemos aquele País.
Tenho a ajuda da colega Elsa Semedo, caboverdeana , residindo temporariamente aqui em Natal, para a tradução da língua nativa – crioulo – para o português do nordeste do Brasil.
Ildo Lobo, embora na outra dimensão, continuará vivo. E deste outro lado do Atlântico continuará encantando com a sua poesia repleta de sentimentos.
MEU TESTAMENTO
Meu corpo é do chão, minha alma é de Deus / A vida é minha,
O coração é para você
O passado não esqueci
O presente estou vivendo
O futuro eu não conheço
Pensamento é só você
Atrás do horizonte, fui sonhando
Amargura da vida me pôs os pés no chão
Minha bússola está encravada
Minha sina nasceu em mim
Como na cheia da ribeira
Eu não caí na mesma asneira
Eu quero a felicidade suprema da cantadeira,
Numa serenata sem janela
Sem tristeza ao meu redor
Numa grande noite de lua cheia
Eu acho o mundo uma canseira
Você me dá seu colo para quê
Na despedida eu quero mar,
Nem a saudade duma vida sonhada,
Eu quero a alegria duma vida vivida
Embalada nas ondas do destino
A entrega da sua alma a Deus, o amor vivido na sua essência, o aprendizado com as amarguras da vida sem perder a dimensão da felicidade suprema na observação das atitudes das pessoas mais simples. Por fim, na despedida o mar, o encontro com o Infinito, com a alegria da vida vivida pela ondas do seu próprio destino.
Este é o grande poeta caboverdeano.
Uma grande composição do poeta caboverdeano Ildo Lobo, que tivemos a felicidade de conhecer o trabalho, em recente viagem que fizemos aquele País.
Tenho a ajuda da colega Elsa Semedo, caboverdeana , residindo temporariamente aqui em Natal, para a tradução da língua nativa – crioulo – para o português do nordeste do Brasil.
Ildo Lobo, embora na outra dimensão, continuará vivo. E deste outro lado do Atlântico continuará encantando com a sua poesia repleta de sentimentos.
MEU TESTAMENTO
Meu corpo é do chão, minha alma é de Deus / A vida é minha,
O coração é para você
O passado não esqueci
O presente estou vivendo
O futuro eu não conheço
Pensamento é só você
Atrás do horizonte, fui sonhando
Amargura da vida me pôs os pés no chão
Minha bússola está encravada
Minha sina nasceu em mim
Como na cheia da ribeira
Eu não caí na mesma asneira
Eu quero a felicidade suprema da cantadeira,
Numa serenata sem janela
Sem tristeza ao meu redor
Numa grande noite de lua cheia
Eu acho o mundo uma canseira
Você me dá seu colo para quê
Na despedida eu quero mar,
Nem a saudade duma vida sonhada,
Eu quero a alegria duma vida vivida
Embalada nas ondas do destino
A entrega da sua alma a Deus, o amor vivido na sua essência, o aprendizado com as amarguras da vida sem perder a dimensão da felicidade suprema na observação das atitudes das pessoas mais simples. Por fim, na despedida o mar, o encontro com o Infinito, com a alegria da vida vivida pela ondas do seu próprio destino.
Este é o grande poeta caboverdeano.
Nenhum comentário:
Postar um comentário